Coleccionismo de Pacotes de Açúcar
15-11-2004



 

A Origem dos Pacotes!

 

Saber a origem dos Pacotes!

Uma boa ajuda na identificação do país de origem de um pacote é saber como se escreve açúcar nas mais variadas línguas. Existem, no entanto, um grande número de pacotes que são fabricados num determinado país e exportados para outros, dificultando assim a sua organização.

Aí a identificação pode ter em conta ou a origem da embalagem ou o local onde é comercializado.

Há ainda o caso de muitos pacotes que têm apenas símbolos, tornando-se impossível a sua identificação pelo modo como aparece escrito a palavra açúcar. Nestes casos serão úteis outros elementos, tais como nomes de embaladoras de vários países, nomes de companhias de aviação, etc.

A tabela abaixo descrita indica como se escreve "Açúcar" em alguns Países.

Como se escreve açúcar em várias línguas:

PAÍS 

"AÇÚCAR"

ÁFRICA DO SUL

suiker, sugar

ALBÂNIA

sheqer

ALEMANHA

zucker

ANDORRA

azucar, sucre

ARGENTINA

azucar

ÁUSTRIA

zucker

AUSTRÁLIA

sugar

BÉLGICA

suiker, sucre

BIELORUSSA

uykap

BULGÁRIA

3axap

BRUNEI

gula

CAMARÕES

sukri

CANADÁ

sugar, sucre

CATALUNHA (ESPANHA)

sucre

CHADE

sukar

CHINA

COREIA

설탕

COSTA RICA

azúcar

CROÁCIA

secer

DINAMARCA

sukker

ESLOVÁQUIA

cukor

ESLOVÉNIA

sladkor

ESPANHA 

azucar

ESTÓNIA

suhkur

FINLÂNDIA

sokeri

FRANÇA

sucre

GABÃO

sucre

GALES (GRÃ-BRETANHA)

siwgr, sugar

GRÉCIA

zaxapn (ZAXAPH)

HOLANDA

suiker

HUNGRIA

cukor

INDONÉSIA

gula

INGLATERRA

sugar

IRLANDA

siúcra

ITÁLIA

zucchero

JAPÃO

satou    砂糖

JUGOSLÁVIA

secer, sladkor, wehep

LITUÂNIA

cukrus

LUXEMBURGO

suiker, zucker, sucre

MADAGÁSCAR

siramamy, sucre, sugar

MALÁSIA

gula

MARROCOS

sucre

NIGÉRIA

sukar, shugur

NORUEGA

sukker

NOVA ZELÂNDIA

huka

POLÓNIA

cukier

REPÚBLICA CHECA

cukr

REPÚBLICA DOMINICANA

Azucar, Sugar

ROMÉNIA

zahar

RÚSSIA

caxap

SUÉCIA

socker

SUIÇA

zucker, sucre, zucchero

TOGO

sukli

TUNÍSIA

sucre

TURQUIA

seker

UCRÂNIA

uykor

VENEZUELA

azucar

AçúcarAves (c) Domingos Ferreira - 2004-2017